mimi屏幕翻译app最新版本

mimi屏幕翻译app最新版本是一款电脑端免费开源的音频实时字幕翻译工具，支持 Windows 与 macOS 系统，它抓取电脑系统播放的声音，生成悬浮翻译字幕窗口，不需要视频自带字幕文件，看生肉外语视频、海外直播、外文网课、外文游戏的时候，直接生成原文与翻译字幕，原有播放器、网页不需要做任何改动，是外语爱好者很实用的桌面辅助工具。软件本体完全免费，但需要用户自己配置第三方云服务 API 密钥，云服务商产生的调用费用由使用者承担。

软件用法

下载对应电脑系统的安装包完成安装，首次运行需要授予软件系统音频录制权限，接着按照引导填入自己申请的云服务 API 凭证，完成接口配置。打开想要观看的视频、直播或者游戏，启动 mimi 工具，悬浮字幕窗口就会弹出，可以随意拖动窗口位置，缩放窗口大小，调节字幕字号。可以开启鼠标穿透锁定，鼠标点击可以穿透字幕层，不会干扰底层视频的操作；开启沉浸模式可以隐藏控制按钮，只保留字幕文字。支持快捷键快速启停翻译、切换模式，字幕可以切换只显示原文、只显示译文、原文译文对照。不需要使用的时候停止识别即可，软件不会留存音频和字幕记录，切换不同云服务也可以在设置面板直接操作。

软件特点

软件开源无广告，本体没有任何付费内购项目，全部功能开放使用。字幕浮窗自由度很高，位置、大小、字体样式都可以自定义，适配不同观影习惯。提供普通窗口和沉浸两种显示模式，兼顾调试设置和沉浸式观看。兼容多家主流云识别翻译接口，可以自由切换服务商，灵活调整识别翻译能力。支持全局快捷键操作，不用鼠标点点点，操作效率更高。音频数据只会发送给用户自己选定的云服务，密钥存储在系统安全区域，软件本地不会保存音频与字幕记录。适配网页视频、本地播放器、游戏、直播软件，不限制播放源。Windows 版本目前属于预览版本，macOS 仅支持 Apple 芯片设备，老旧设备会存在兼容问题。

软件亮点

最大亮点就是无需视频字幕文件，依靠音频识别实时出字幕，处理网上找不到字幕的外文生肉资源特别好用，不用下载处理视频文件。悬浮窗独立于播放软件，不用更换播放器，网页、客户端、游戏画面上都可以叠加字幕。鼠标穿透功能解决悬浮窗遮挡点击的痛点，看视频的时候不用频繁挪动字幕窗口。沉浸模式去除多余 UI，字幕观感接近原生内嵌字幕。支持原文译文对照查看，学习外语的时候也可以拿来辅助学习。开源的特性，用户可以查阅源码，安全性更加透明，接口自选，不受单一服务商限制mimi.yuxin...。

软件内容

核心功能模块包含系统音频采集模块、多服务商接口配置面板、悬浮字幕渲染窗口，提供普通模式、沉浸模式切换，字幕样式自定义设置，全局快捷键设置，服务商管理切换。输出内容为实时语音识别原文文本以及翻译后的中文文本，支持中英日等多语种识别翻译，具体语种上限取决于选用的云服务。工具本身不携带视频资源，只负责声音转文字与翻译输出，可以应用在外语电影剧集、海外直播、外文网课、原版游戏剧情、播客音频等场景，输出的字幕仅悬浮显示，不会生成保存字幕文件到本地磁盘mimi.yuxin...。

软件点评

mimi 屏幕翻译对于经常看无字幕外文内容的小伙伴来说是非常强大的工具，开源免费没有广告，悬浮字幕、鼠标穿透、沉浸模式这些细节做的很贴心，看生肉视频、学习外语都很合适。软件本体免费，但需要自己去申请云服务 API，还要承担接口调用费用，对于不懂 API 配置的新手会有一点上手门槛，同时识别翻译质量完全依赖选用的云服务商，嘈杂音频环境识别效果会下降。Windows 还处于预览版，部分场景会出现不稳定。